Ale na tom asi moc nezáleží, když uvážím, kolik jich už přišlo o život.
Все пак, няма значение, като знаем колко вече са погубени.
Jak se jednou dostanou do základů, nikdy se jich už nezbavíš.
Веднъж щом се завъдят в сградата, няма спасение от тях.
Na klopě máš skvrnu od žlutého pudinku používaného do koláčků, a tvoje postava mě přesvědčila, že jsi jich už hodně spořádal.
Имаш петно от крем-карамел на ревера, а фигурата ти ме убеждава, че си изял доста...
Určitě jsi si jich už všiml na dětském představení.
Видях, че я забеляза на рецитала на децата.
Zabil 44 lidí a pár dalších stovek se jich už nepostaví.
Убил е 44 души и е осакатил още няколко стотин.
No, tam opravdu žijí, ale postupně migrují na sever a dnes jich už skoro 3000 žije taky na jihu Floridy.
Всъщност има. Мигрират тук. По това време на годината има около 3000, живеещи в южна Флорида.
Protože jsem jich už pár potkal.
Защото съм срещал повечето от тях.
Měl jsem jich už pěkný díl z celého světa.
Мисля, че вече имах достатъчно жени.
Sběratelský kousek, dneska jich už moc lítat neuvidíte.
Колекционерска вещ, не се срещат често днес.
A Bůh se dívá, kolik jsme jich už ztratili.
Само Господ знае, колко хора ще загинат.
Tak kolik jste jich už celkem chytili?
Колко успяхме да заловим отново до сега?
Viděla jsem jich už tolik, že je většinou jen vycítím.
Виждала съм толкова много, че обикновено ги усещам.
Možná jich už není tolik ale věřte mi, všichni jsou vám věrní.
Може да не са колкото преди, но са ти верни.
Myslím, že ti jich už řekli dost.
Мисля, че те ти дадоха достатъчно.
Já se to zírání snažila ignorovat, ale už od toho vánočního hraní na kytaru a zpívání si těch tvých pokradmých pohledů, víš, všímám, a prostě si jich už nemůžu odvšimnout.
Опитах се да не обръщам внимание на това. Но от Коледа насам, с китарите и песните и скришните погледи... Въобще, забелязах,
Předpokládám, že pár jich už opustilo město.
Мисля, че някои вече са нпуснали града.
Před 2 dny měl 55 přátel, dnes ráno jich už má jen 11.
До преди 2 дни имаше 55 приятеля. До тази сутрин се е смъкнал на 11.
Hej, kámo, kolik jsem jich už měla?
Хей, Приятелче Колко от тези изпих?
Stejně jich už máte na svědomí dost.
И без това вече си натоварен догоре с такива.
Vidělas jich už někdy tolik pohromadě?
Виждала ли си толкова много лекари преди?
Kolik jsem jich už měl, protože jsem zrovna slyšel něco jako, že jsi Wesovi slíbil, že se pro něj budeš vloupat do policejního skladu a vím, že nemáš poškození mozku.
Колко бири изпих? Стори ми се, че чух, че си обещал на Уес да проникнеш в полицейски склад. Да не си умствено изостанал?
Když mi nevrátíte syna do zítřejšího poledne, bude jich už 7.
Ако не ми върнете сина ми утре наобед, можете да ги смятате за 7.
A hele....nic jim nedávej, nebo se jich už nikdy nezbavíš!
Не им давай нищо, иначе няма да те оставят.
Máš teď dalších sedm já, ale jestli si nepospíšíš, bude jich už jenom šest.
Вече имаш още седем самоличности, но ако не побързаш, ще останат само 6.
Většina jich už odjela na prázdniny.
Повечето от тях си заминаха за ваканцията.
Ty mrchy ze sesterstva se tu promenádují prakticky jen ve spodním prádle, vydupávající sí ještě víc pravomocí, jako by jich už neměly dost.
Тези кучки от сестринствата, които се перчат наоколо само по бельо, пискайки, че били материализирани, сякаш вече не са се материализирали сами.
Ale na to, abych je odrazil, je jich už příliš.
Но сега са твърде много, за да ги отблъснем сами.
A vy jste jich už pár viděla. Dali mi váš trestní rejstřík.
И си виждала доста от тях, да дават досиета.
Počet kuřáků v EU pomalu klesá a docela dost jich už se svým zlozvykem skoncovalo.
Броят на пушачите в ЕС бавно намалява и доста хора вече са се отказали от вредния навик.
Kolik jich už vyzkoušelo - bez úspěchu.
Колко от тях вече са опитали - без резултат.
A věřím, že před námi leží ještě víc dalších inovací, než kolik jich už máme za sebou.
И мисля, че пред нас има повече иновации, отколкото има зад нас.
Pár se jich už chytlo do volně položených sítí na hladině.
Доста акули се улавят случайно в даляните.
2.0816240310669s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така или иначе не останаха много. 